※个人翻译，转载请注明译者【拉面】
※所有权利归属原作版元
【贤者】
啊……。这幅肖像画……。
看起来是一位富有知性又高贵的老夫人呢……。
【Shylock】
她是Patia。
是这个天文台的第一任所长。
虽然已经过世了几百年了。
【天文学者】
正是如此……。
Patia在当年是非常稍有的女性天文学者，
我正是她的后代。
【贤者】
原来是这样啊。
【天文学者】
是的。
这个天文台最早也是Patia和Murr大人
一手创办的。
【天文学者】
Patia当年可以说是费尽心血……。
只因她是女性，所以饱受世间的冷遇，
全靠Murr大人庇护了她。
【Chloe】
你好棒啊，Murr！
【Rustica】
简直是绅士的楷模呢。
【天文学者】
我曾听闻
他们两位是非常要好的朋友。
【Shylock】
朋友么……。
【贤者】
怎么了，Shylock？
【Shylock】
啊，没什么。
所以说，您的委托具体是什么呢？
【天文学者】
其实是这个天文望远镜……。
【Murr】
咦？看不到呢！？
【贤者】
Murr。
你已经去看了望远镜了吗？
【Chloe】
看不到什么，星星吗？
我来看一看……。
【Chloe】
哇……！
好美的星空呢！
看得很清楚哦，Murr！
【Murr】
看不到<巨大厄灾>的！
【Chloe】
哎！？
……啊，真的看不到……！
【Chloe】
这台天文望远镜，
唯独看不到<巨大厄灾>！
【贤者】
为、为什么！？
【Chloe】
找到望远镜出故障的原因了吗？
刚刚我去室外看过了，
在室外的话是能够看到<巨大厄灾>的。
【Shylock】
是么。
请稍等，Murr正在仔仔细细的检查望远镜。
【贤者】
如何了，Murr？
有没有发现什么线索？
【Murr】
……。
【贤者】
那本书是什么？
里面写了什么东西的？
【Murr】
……。
【贤者】
看样子需要稍微休息一下呢。
我去给你倒杯茶吧。
那个，Murr……。
【Murr】
……。
上一话 原生态天文台 2话
下一话 原生态天文台 4话
Comentarios